Les grandes vacances vont bientôt prendre fin, la rentrée scolaire approche (moins d'une semaine... eh oui déjà !).
Alors pourquoi pas s'imaginer dans le sud de la France au bord de la mer Méditerranée...
Mandelieu-La Napoule par exemple vous connaissez ?
Voici un petit descriptif du château en italien et en français.
Il castello della Napoule, incantevole sito sul mare di fronte alla baia di
Cannes, vi apre le porte tutti i giorni dell’anno.
La sua storia è strettamente legata ad una coppia di americani, artisti
fantasiosi, Henry e Marie CLEWS, che rianimarono questa vecchia fortezza
medievale acquistandola nel 1919. Dalle loro mani, dalle loro ispirazioni
eteroclite e dal loro innegabile talento, nacque questo castello neo-medievale,
circondato da un parco dove si mescolano varie influenze, popolato di strane
creature scolpite nella pietra rossa dell’Esterel da Henry CLEWS (1876-1937).
L’atmosfera della Belle-Epoque, l’ispirazione e il genio di questa coppia fuori
dal comune, impregnano ogni angolo del castello.
Venite a conoscere la vita dei CLEWS e a scoprire l’atelier dell’artista
seguendo una visita guidata che entusiasmerà tutta la famiglia. Poi andrete
alla scoperta del parco e del suo labirinto verdeggiante, con i vostri bambini
per una caccia al tesoro. Assaporate la tranquillità e la magia di questo luogo
prolungando la vostra visita con un pranzo, una squisita merenda nella salla da
tè, sulle terrazze davanti ad delle più belle viste sul mare della Costa
Azzurra.
Amanti del mistero, appassionati d’arte, lasciatevi conquistare
dall’atmosfera magica di questo luogo unico.
Le château de la Napoule, site idyllique en front de mer face à la baie de Cannes vous ouvre ses portes chaque jour de l’année.
Son histoire est étroitement liée à un couple d’américains, artistes et fantasques, Henry et Marie CLEWS, qui redonnèrent vie à cette ancienne forteresse médiévale dont ils se portèrent acquéreurs en 1919. De leurs mains, de leurs inspirations hétéroclites et de leurs indéniables talents, naquit ce château néo-médiéval entouré d’un parc mêlant des influences diverses, et peuplés de créatures étranges, sculptées dans la pierre rouge de l’Estérel par Henry CLEWS (1876-1937). L’atmosphère de la Belle-Epoque, l’inspiration et le génie de ce couple hors du commun, imprègnent chaque recoin du château.
Venez partager la vie des CLEWS et découvrir l’atelier de l’artiste en suivant la visite guidée qui séduira toute la famille. Vous partirez ensuite à la découverte du par cet de son labyrinthe verdoyant, avec vos enfants, le temps d’une chasse au trésor. Profitez du calme et de la magie des lieux en prolongeant votre visite par un déjeuner ou un goûter gourmand au salon de thé, sur les terrasses en front de mer, devant l’une des plus belles vues de la Côte d’Azur.
Amateurs de mystères, d’inattendu, passionnés d’art, laissez-vous porter par l’atmosphère envoûtante de ce lieu unique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire