C'EST L'HEURE DE L'APERITIF !

C'est l'été, il fait chaud, la soirée débute... et si nous prenions l'apéritif ?

Nous vous conseillons une boisson très appréciée en Vénétie : le Spritz.

Qu'est ce que c'est, nous direz-vous ?

Son nom est d'origine autrichienne, le Spritz se compose d'un  vin blanc pétillant en général du Prosecco, d'une eau gazeuse (eau de Seltz) auxquels vient s'ajouter l'Aperol, un alcool sucré, qui donne une teinte orangée. 

S'y ajoutent souvent une olive et une rondelle d'orange ou d'orange sanguine immergée dans le verre.

A vous de doser

Attention : ne se déguste qu'avec modération !

10EME ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE - SEJOUR A AGORDO : RETOUR SUR... LE BUSTE DE DEODAT

Retour cette fois sur ce cadeau offert à nos jumeaux italiens : un buste de Déodat de Gratet de Dolomieu

Vincent ARENA, Sandro MACULAN, Michela PAGANIN, Oscar DE BONA, André BEJUIT, Mario PONGAN, Sisto DA ROIT, Christiane VITETTA, Anne LEGRAND et Annick BORDERON tous présents autour du buste

 

Monsieur le Maire André BEJUIT

Christiane VITETTA et Annick BORDERON, association Dessin et Peinture

A presto

UN FILM A VOIR OU A REVOIR

Sean CONNERY dans le rôle de Guillaume DE BASKERVILLE

Ce jeudi soir, France 3 rediffuse sur le petit écran Le Nom de la Rose, l’occasion de revoir ou de découvrir ce film de Jean-Jacques ANNAUD avec pour acteurs principaux Sean CONNERY et Christian SLATER. Datant de 1986, il a reçu le César du Meilleur Film étranger.

L'écrivain italien Umberto ECO

Mais le Nom de la rose est au départ un livre écrit par Umberto ECO en 1980 (sous le titre original : Il nome della rosa) et traduit en français en 1982 par Jean-Noël SCHIFANO. Il a reçu le Prix Strega en 1981, le Prix Médicis étranger en 1982 et est classé parmi les meilleurs romans policiers.
Umberto ECO, né le 5 janvier 1932 à Alexandrie dans le Piémont (Italie) est un universitaire, érudit et romancier italien. Il est professeur émérite depuis 2008 de l’École supérieure des sciences humaines à l’université de Bologne.
Il a par ailleurs sorti un nouveau livre intitulé Numéro Zéro (titre original : Numero Zero).

 "Lascia parlare il tuo cuore,

Interroga i volti,

Non ascoltare le lingue..."

                             Umberto ECO

(Laisse parler ton coeur, interroge les visages, n'écoute pas les langues...) 
p://www.pensieriparole.it/aforismi/saggezza/frase-21Laisse parler ton coeur, interroge les visages, n'écoute pas les langues... =ato6:884>

C'EST PARTI POUR LA GRANDE BOUCLE !

Avis aux amateurs de vélos, le Tour de France a repris, 102ème édition

Partant ce samedi de Utrecht en Hollande, il se terminera (comme toujours) sur les Champs Elysées à Paris le 26 juillet.

En tout, 3 360 km de distance à parcourir

21 étapes dont :

• 9 étapes de plaine
• 3 étapes accidentées
• 7 étapes de montagne avec 5 arrivées en altitude
• 1 étape contre la montre en individuel
• 1 étape contre la montre par équipe
• 2 journées de repos

Parmi les 198 coureurs, le tenant du titre l'Italien Vicenzo NIBALI (équipe ASTANA) est un des grands favoris mais il aura de la concurrence avec notamment l'Espagnol Alberto CONTADOR (TINKOFF-SAXO), le Colombien Nairo QUINTANA (MOVISTAR) ou encore le Britannique Christopher FROOME (SKY).

Vincenzo NIBALI dossard N°1

 

Une seule équipe italienne participe : LAMPRE-MERIDA (18ème participation au Tour du France).

Vincenzo en maillot jaune cette année encore ? Verdict le 26 juillet

10EME ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE - SEJOUR A AGORDO : RETOUR SUR... LA CEREMONIE

Deuxième étape de notre voyage et non des moindres : la réception à la mairie d'Agordo afin de célèbrer officiellement les 10 années du jumelage entre Agordo et notre commune de Dolomieu.

 

L'arrivée de Vincent notre président avec les paniers offerts à nos homologues italiens.

 

 Une photo de groupe avant d'entrer dans la mairie.

Un public franco italien à l'écoute.

A presto

UN NOUVEL ALBUM ITALIEN SORTI EN FRANCE

Davide ESPOSITO est encore très peu connu du public français mais a déjà composé pour de nombreuses célébrités de la chanson française : Sylvie VARTAN, Florent PAGNY, Tina ARENA, Elodie FREGE, Gregory LEMARCHAL, Johnny HALLYDAY…

 

Originaire de Naples, Davide a sorti au mois de juin un album Roma California reprenant quelques grands titres de musiques californiennes traduits en italiens : A cavallo del vento (A horse with no name du groupe Americe), Sognando la California (California Dreaming de The Mamas & The Papas), Nell'Hotel California (Hotel California des Eagles)...

 
 Le succès de cet été ?

EXTRAIT DU BULLETIN SEMESTRIEL DE DOLOMIEU

Pour ceux qui n'ont pas pu lire le magazine Actu de Dolomieu de juillet-Décembre 2015, voici un extrait concernant notre Comité de Jumelage :

 

10EME ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE - SEJOUR A AGORDO : RETOUR SUR... L'ARRIVEE A AGORDO

C'est l'été, et la période des best off ! (c'est aussi le moment des grillades mais nous n'aborderons pas ce sujet !).

Toute la durée estivale, nous vous proposons de faire un retour en image sur notre séjour à Agordo, marquant ainsi les 10 ans du jumelage avec nos amis italiens.

Pour commencer, voici quelques photos de l'arrivée au petit matin du vendredi 1er mai sur la place du village d'Agordo...

 

Buone vacanze

A presto

FIN DES COURS D'ITALIEN, INSCRIPTION POUR LA RENTREE PROCHAINE

Tout a une fin.

Alors que les lycéens planchent sur les premières épreuves du Bac, l'année (scolaire) se termine pour nous et les cours d'italien aussi.

Ce mercredi soir, nous avons remercié chaleureusement notre professeur Cristina TESSADORI en lui offrant un bouquet de fleurs.

Une dernière photo avant de se dire bonnes vacances

Et afin de commencer à préparer la future rentrée et d'organiser au mieux les cours,  nous vous proposons une rencontre à la salle Agordo le mercredi 24 juin à 18h30 (pré inscriptions possibles).

Envie d'apprendre l'italien dans une bonne ambiance ? Nous vous attendons.

A presto 

UN ITALIEN CHAMPION DE FRANCE DE RUGBY

L'un des meilleurs joueurs du championnat de France de rugby est italien !

Sergio PARISSE, 31 ans est à la fois le capitaine de l'équipe nationale d'Italie mais aussi le capitaine de l'équipe du Stade Français (Paris).

 

Samedi soir en finale, son club a remporté le bouclier de Brennus (trophée remis au vainqueur) en battant Clermont-Ferrand sur le score de 12 à 6.
Sergio avait déjà été champion d'Italie par deux fois avec le club du Benetton Treviso (2003 et 2004).