vendredi 30 décembre 2016

TRES BELLE ANNEE 2017 POUR TOUTES ET TOUS !

Chères amies et chers amis,
 
   L'année 2016 s'achève dans quelques heures.
 
   Elle aura été pour nous l'occasion de partager avec vous quelques moments agréables, notamment lors de nos activités : la vente des lasagnes en mars, la soirée des adhérents et le forum des associations en septembre...
 
   Par ailleurs, afin de faire découvrir l'Italie aux Dolomoises et aux Dolomois, nous avons pris part à des évènements : pour les plus petits, nous avons participé à un goûter à la maternelle et pour les plus grands nous avons organisé une exposition sur les Dolomites dans le cadre de la journée de l'Europe. Cela a été très passionnant et enrichissant, nous pensons réitérer ces expériences à l'avenir.
 
   2016 s'achève je disais donc et 2017 arrive à grand pas.
 
   Je me permets au nom du Comité de Jumelage et d'Echanges Internationaux de Dolomieu de vous souhaiter une très belle et heureuse nouvelle année, la santé pour vous et vos proches et de la réussite dans vos projets. 
 
   2017 sera encore une année d'échanges et de rencontres et nous vous invitons donc d'ores et déjà à noter dans vos calendriers notre habituelle vente de lasagnes qui aura lieu le samedi 4 février sous les halles et surtout la venue de nos amis Italiens  les 29, 30 avril et 1er mai qui sera je n'en doute pas une grande fête de l'amitié entre nos deux peuples !
 

Felice anno nuovo 2017 !

 
Vincent ARENA
 

dimanche 18 décembre 2016

LES RENNES DU PERE NOEL / LE RENNE DI BABBO NATALE

Bientôt Noel, et nous en profitons pour vous présenter les rennes du Père Noel (le renne di Babbo Natale)...
 
Les rennes du père Noël tirent le traineau du Père Noël lorsqu'il distribue les cadeaux la nuit du réveillon. Connaissez vous leur origine ?
 
Un poème anonyme  publié en décembre 1823, A Visit from St. Nicholas (« Une visite de St Nicolas »), décrit un vieil homme conduisant un traineau tiré par 8 petits rennes.
Un neuvième rejoindra l'équipe, Rudolphe, dit le renne au nez rouge apparaissant en 1939, dans une histoire de Robert L. MAY.

Dans la vignette ci-dessous, vous trouverez les noms des rennes en français et en italien.
 
 
 
 
 

 

mardi 1 novembre 2016

JUVENTUS TURIN - OLYMPIQUE LYONNAIS

Pour le compte de la 4ème journée de Ligue des Champions, Turin jouera demain soir mercredi 2 novembre contre Lyon.
Au match aller, les Italiens l'avaient emporté... est ce que les Français auront leur revanche ?

 
 
Et vous quel est votre pronostic ?

dimanche 9 octobre 2016

SALON FRANCO-ITALIEN DE BANDE DESSINEE A BOURGOIN-JALLIEU

L'association A La Page BD organise un salon franco-italien de bande dessinée à Bourgoin-Jallieu intitulé TRANS'ALP BD qui aura lieu les 14, 15 et 16 octobre 2016.
 
Le programme de ce salon : séances de dédicaces, un concert-dessiné, une exposition des œuvres de Lele VIANELLO (ancien collaborateur de Hugo PRATT), animation jeux sur les thèmes de l’image et l’italie (samedi).
 
Auteurs invités : Eleonora BIETOLINI, Paolo COSSI, Alessia DE VINCENZI, Xavier DELAPORTE, Cinzia DI FELICE, Vincent DJINDA, Iko, Matteo ALEMANNO, Nora MORETTI, Francesco MUCCIACITO, Fred PARONUZZI, Tommy REDOLFI, Carlo RISPOLI, Gradimir SMUDJA, Luca SOTGIU, Sergio TISSELLI, Ciro TOTA, Fred VOLANTE.
 
Tous les livres des auteurs sont présents sur les stands de la librairie Majolire ou de l’éditeur spécialisé Mosquito.

Lieu :
Salle polyvalente, quartier de Champaret à Bourgoin-Jallieu
 
Les horaires:
vendredi 14 octobre : de 14h00 à 18h30
samedi 15 octobre : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h00
dimanche 16 octobre : de 10h30 à 12h30

Tarifs:
entrée: 1 jour: 2€ / 2 jours: 3€ / 3 jours: 4€ ; gratuit pour les moins de 16 ans accompagnés.
 
Pour plus de renseignements :
tél. : 06 88 07 95 91

jeudi 22 septembre 2016

SOIREE DES ADHERENTS LE SAMEDI 30 SEPTEMBRE

Nous organisons cette année notre soirée de convivialité entre adhérents très prochainement...
 

Nous vous attendons nombreux pour discuter de nos futures échéances.
A presto !

lundi 12 septembre 2016

SUITE AU FORUM DES ASSOCIATIONS


Le forum des associations s'est déroulé ce samedi 10 septembre à la salle des fêtes de Dolomieu. Cet événement nous a permis de présenter nos activités ainsi que d'enregistrer de nouveaux élèves pour les cours d'italien.
27 associations sur les 43 que compte le village de Dolomieu ont tenu un stand lors de cette matinée ponctuée par des démonstrations de danse Country.
Nous avons proposé une dégustation de gresini accompagnée d'un verre d'Asti (à boire avec modération !).
Pour finir, la mairie a offert le pot de l'amitié à l'ensemble des présents lors de ce forum.
 
Voici quelques manifestations que nous allons organiser cette année 2016-2017 (liste non exhaustive que vous pourrez trouver à jour en cliquant sur l'onglet "Agenda" dans le bandeau supérieur) :
  • Soirée des adhérents le vendredi 30 septembre 2016 à partir de 18H30 à l'ancienne école de Bordenoud 
  • Vente de lasagnes le samedi 04 février 2017 sous les halles place du village de Dolomieu
  • Venue de nos amis Agordinis du samedi 29 avril au lundi 1er mai 2017
Et durant toute l'année les mercredis, cours d'italien à la salle Agordo à la salle des fêtes (reprise le mercredi 05 octobre à 18H00).

jeudi 8 septembre 2016

FORUM DES ASSOCIATIONS SAMEDI 10 SEPTEMBRE


Image www.dolomieu.fr

Le Comité de Jumelage et d'Echanges Internationaux de Dolomieu sera présent ce samedi 10 septembre 2016 au forum des associations qui aura lieu à la salle des fêtes de 9H à 13H00.
Nous espérons vous rencontrer et discuter avec vous de nos activités.
 
Par ailleurs, nous vous rappelons que vous pouvez encore vous inscrire pour les cours d'italien.
Ils ont lieu tous les mercredis (hors vacances scolaires) et sont composés de 2 groupes :
  • "débutants" de 18H à 19H00
  • "confirmés" de 19H15 à 20H15
Le début des cours est prévu au 05 octobre.
 
A presto !

lundi 5 septembre 2016

UNE VICTOIRE DE L'EQUIPE DE FRANCE DE FOOTBALL A BARI

Le match en quelques mots 

Sept semaines après la finale perdue du championnat d’Europe des nations, l'équipe de France faisait sa rentrée jeudi à Bari face à son vieux rival italien, un test amical avant d'entamer les qualifications pour le Mondial 2018.
Les Français se sont imposés en marquant 3 buts contre 1 face aux Italiens. 


Gigi BUFFON fait respecter la Marseillaise

Déjà très apprécié des Français, le gardien (il portiere) italien Gigi BUFFON est devenu une superstar après avoir "sauvé la Marseillaise" !
Au moment des hymnes (degli inni) à la surprise générale, des sifflets se sont levés des tribunes du stade lors des premières notes de la Marseillaise (la Marsigliese).
Passées quelques secondes, l'immense capitaine de la Squadra Azzura a décidé de laver l'offense : celui-ci suivi par ses coéquipiers ont levé les bras pour encourager le public à applaudir. Les sifflets (i fischi) se sont transformés alors en applaudissement. Nouveau miracle signé BUFFON !
Photo www.gazzettaworld.com
Quelques minutes après, il a pris le micro pour rendre hommages aux 291 victimes du séisme (il sisma) qui a touché l'Italie.


Les statistiques de toutes les rencontres Franco-italiennes en football

La France et l'Italie se sont donc depuis jeudi soir rencontrés 38 fois et l'Italie a un fort avantage en nombre de victoires comme le montre le graphique ci-après :
Tous les matches entre nos deux pays depuis le début du XXème siècle sont listés ci-dessous :
  

Translate